Glede na količino vsebine, ki jo lahko predvaja Kodi, tako prek interneta kot s pretakanjem iz vašega lokalnega omrežja ali shranjevanja, je očitno, da je Kodi ena najboljših platform, ki jih lahko izberete za svoje medijske potrebe, kot je zamenjava za nekoč aktiven Windows. Media Center. Zaradi priljubljenosti Kodija obstaja velika verjetnost, da nekateri uporabniki potrebujejo ali želijo podnapise.
Medtem ko so podnapisi dobri za gledalce z motnjami sluha, lahko ljudje gledajo vsebino pri nižji glasnosti od običajne, bolje razlagajo različne jezike, slišijo, kaj je povedano z debelimi naglasi, in razlagajo izmišljene jezike (če mediji ne jih samodejno prikaže).
Podnapisi so nujen del zabave za veliko gledalcev in na srečo Kodi v celoti podpira prenos in uporabo podnapisov z vašimi mediji in ga podpira od Kodi v13 "Gotham". Kljub temu se boste morali potopiti v svoje nastavitve, da omogočite podnapise, in potrebovali boste dodatek, da jih prevzamete iz spleta. Tukaj je opisano, kako svojemu odjemalcu Kodi dodate podnapise.
Omogočanje podnapisov
Za prenos in ogled podnapisov v standardnem oknu za predvajanje mora Kodi imeti omogočeno možnost podnapisov v vaši napravi, in če ni, jo dodajte nazaj v programsko opremo. Kodi zahteva, da se podnapisi omogočijo, preden jih dodate v svojo platformo, da zagotovite, da uporabniki ne bodo zmedeni, ko se prenesejo paketi, ki se ne prikažejo.
- Odprite Kodi in izberite "Nastavitve" v zgornjem levem delu zaslona, da odprete meni »Konfiguracije«.
- Izberite prvo možnost, "Nastavitve predvajalnika", da odprete seznam nastavitev za predvajalnik Kodi.
- Na levi strani menija se pomaknite navzdol po seznamu, dokler ne dosežete »Jezikovne nastavitve«, kjer so možnosti za nastavitve podnapisov.
- V meniju poiščite podnaslov Podnapisi – je drugi spodaj na seznamu – in se prepričajte, da je nastavljen na "Jezik izvirnega toka." Če pa želite gledati vsebino v drugem jeziku, lahko to možnost nastavite tako, da podpira eno samo možnost.
- Pri možnosti za spremembo pisave je privzeta nastavitev Arial, vendar jo lahko prilagodite teletekstu, če imate težave pri branju Ariala.
- Pomaknite se navzdol do možnosti »Prenos storitev«, da uredite, kako se paketi podnapisov prenašajo v vašo napravo.
- Prepričajte se, da so vaše nastavitve jezika podnapisov nastavljene na jezik(e), ki si jih želite ogledati, naj bo to angleščina (privzeta možnost) ali katera koli druga izbira. Angleščina je privzeta izbira, vendar lahko dodate več paketov, če želite.
- Prepričajte se, da ste nastavili pravilno lokacijo za prenos za svoje pakete podnapisov.
- Ni gumbov »Uporabi« ali »V redu«, zato se vrnite iz nastavitev, dokler ne pridete do glavnega menija Kodi in že ste pripravljeni!
Dodajanje odjemalca za podnapise
Zdaj, ko ste konfigurirali nastavitve podnapisov za svojo platformo, boste morali prenesti dodatek za Kodi, da zagotovite, da lahko pravilno uporabljate podnapise v svoji napravi. Kodi je zasnovan tako, da je odprt in dostopen vsem vrstam aplikacij in dodatkov; to je glavni razlog, zakaj je večina uporabnikov izbrala Kodi kot svojo najljubšo storitev pretakanja medijev.
Kodi omogoča uporabnikom, da v svojo aplikacijo Kodi dodajo tako odobrene dodatke kot dodatke tretjih oseb z uporabo skladišč, toda kar zadeva podnapise, ne boste potrebovali zunanjega skladišča. Kodi je opremljen z velikim seznamom odobrenih in privzetih aplikacij, ki jih lahko dodate iz »Repozitorija dodatkov/dodatkov Kodi«. Tukaj je opisano, kako nastaviti dodatek za podnapise za Kodi z uporabo vnaprej vključenih virov.
- V glavnem meniju izberite "Dodatki" z leve strani zaslona.
- Kliknite ali tapnite ikono odprtega polja (brskalnik podnapisov) v zgornjem levem delu zaslona, kar vam bo dalo več možnosti za dodajanje novih aplikacij vašemu odjemalcu.
- Uporabite repozitorije, ki so že na voljo v Kodiju. Izberite tretjo možnost, "Namesti iz skladišča."
- Izberite “Podnapisi” s seznama. Razvrščen je po abecednem vrstnem redu, tako da boste na dnu menija našli možnost za dodatke za podnapise.
- Prenesite katero koli storitev podnapisov, ki jo želite, vendar je priporočena izbira OpenSubtitles.org.
Kako uporabljati OpenSubtitles.org v Kodiju
OpenSubtitles.org omogoča preprosto dodajanje podnapisov poljubni količini videoposnetkov, tako lokalnih kot pretočnih, in to storite v kateri koli napravi ali aplikaciji, v tem primeru v aplikaciji Kodi. Dodatek spremlja podnapise za televizijo in filme, tako da lahko uporabljate razpoložljive možnosti ne glede na vrsto medijev, ki jih gledate. Tukaj so koraki za dodajanje Opensubtitles.org v Kodi.
- Prepričajte se, da ste v glavnem meniju Kodi in izberite "Dodatki."
- Kliknite ali tapnite "ikona odprtega polja."
- Izberite "Namesti iz skladišča."
- Kliknite ali tapnite "Podnapisi."
- Kliknite možnost za dodajanje OpenSubtitles na vašo platformo Kodi, nato kliknite Namesti v možnosti menija.
- Zdaj, ko je OpenSubtitles nameščen v vaši napravi, se morate registrirati za račun. Odprite spletni brskalnik in pojdite na 'opensubtitles.org' na vašem računalniku. Lahko tudi obiščete "opensubtitles.com," ki je najnovejša spletna stran, vendar je še vedno v teku.
- Kliknite »Registracija« in sledite navodilom.
Ko imate registriran račun, se vrnite v Kodi in izberite "Konfiguriraj" ikono na zaslonu. Če je ikona za Konfiguriraj zatemnjena, se vrnite iz menija in znova odprite stran OpenSubtitles. V meniju za konfiguracijo boste videli vnose za vaše uporabniško ime in geslo; vnesite jih in izberite V redu. Ko so OpenSubtitles dodani v Kodi, se boste vrnili v prejšnji meni, kjer se lahko vrnete nazaj v domači meni Kodi.
Omogočanje OpenSubtitles
Ko dodate OpenSubtitles v Kodi, je edina stvar, ki jo morate storiti, zagotoviti, da so OpenSubtitles omogočeni in pravilno delujejo na vaši platformi. Čeprav ste dodatek namestili s Kodijem, morda ne bo deloval pravilno, dokler ne zagotovite, da je aplikacija omogočena v nastavitvah. Evo kako.
- Začnite tako, da kliknete ali tapnete na "Nastavitve" ponovno ikono zobnika, da odprete svoje nastavitve.
- Ponovno izberite "Nastavitve igralca".
- Znova izberite svoj jezik v levem meniju.
- Še enkrat se pomaknite navzdol do nastavitve »Prenos storitev«. Videli boste, da so bile Kodijeve nastavitve osvežene z nekaj novimi možnostmi.
- Prej vaš primerek Kodi ni imel možnosti nastavitve privzetih podnapisov, ker platformi niste dodali možnosti podnapisov. Zdaj, ko je OpenSubtitles.org nameščen znotraj Kodi, lahko dejansko nastavite in spremenite privzete nastavitve prenosa podnapisov.
Obstajajo štiri glavne nastavitve, ki jih morate spremeniti znotraj Kodija. Te možnosti vaši napravi omogočajo pravilno prikazovanje podnapisov, odvisno od vaših želja, da jih naložite v svoje video vire.
Nastavitev #1: »Zaustavitev pri iskanju podnapisov«
Ta nastavitev je privzeto omogočeno in omogoča predvajalniku Kodi, da začasno ustavi predvajanje vašega videoposnetka, ko išče podnapise v spletu. To pomeni, da ne boste zamudili nobene oddaje ali filmov, ki jih gledate, ne da bi pred tem imeli podnapise na zaslonu. Po izbiri vsebine boste morda morali počakati kratek trenutek, preden si jo ogledate. Če ne želite, da je ta nastavitev omogočena, jo onemogočite tako, da preklopite stikalo na "Izklopljeno" položaj.
Nastavitev #2: "Samodejni prenos prvega podnapisa“
Ta nastavitev, privzeto onemogočeno , vam omogoča, da samodejno prenesete prvi seznam na OpenSubtitles, ne da bi ga morali najprej izbrati. Možnost dobro deluje za velik del glavne vsebine, saj odlično napoveduje, katero možnost želite uporabiti za vsebino, vendar se boste morali še vedno odločiti tako, da omogočite preklop na "Samodejni prenos podnapisov."
Nastavitev #3: »Privzeta storitev TV-oddaje in Privzeta storitev filmov«
Ti zadnji dve nastavitvi sta najpomembnejši na seznamu, ki ju je treba spremeniti, saj omogočata, da vaša naprava pravilno podpira podnapise pri ogledu vsebine. Te nastavitve se prikažejo šele po tem, ko imate možnost izbire, in vam omogoča, da izberete privzetega ponudnika podnapisov, ko si ogledujete nazaj vsebino. Za oba ju boste želeli klikniti in omogočiti uporabo "OpenSubtitles.org," ali katere koli druge storitve podnapisov, ki jih želite uporabiti. Ko prvič dodate storitev podnapisov, je nastavitev nastavljena na »Brez«, zato jo spremenite, preden se umaknete iz menija.
Ko prilagodite nastavitve svojim potrebam, se vrnite v glavni meni Kodi.
***
Zdaj, ko ste svoje podnapise nastavili tako, da delujejo prek OpenSubtitles, boste ugotovili, da imajo videoposnetki, ki jih predvajate v Kodiju, zdaj možnost samodejnega iskanja podnapisov s pomočjo storitve.
V video viru se v uporabniškem vmesniku predvajalnika (UI) prikaže ikona podnapisov, ki vam omogoča, da v nastavitvah izberete OpenSubtitles. Od tam lahko samodejno naložite predlagane sezname ali pa ročno iščete ujemajoče se podnapise. Zdaj se samodejno predvajajo prek uporabniškega vmesnika in končno lahko podnapise naravno uporabljate v Kodiju.
OpenSubtitles ni edina zanesljiva storitev podnapisov na trgu danes, vendar je ena najpogostejših. Z brezplačno registracijo je Opensubtitle enostavno dodati v kateri koli računalnik, tablico ali televizijo. Kodi je odličen način za gledanje vaših najljubših filmov in TV-oddaj lokalno in prek omrežja za pretakanje. Zdaj, ko ste v napravo dodali podnapise, je vaša najljubša zabava toliko boljša.