Crunchyroll ste uspešno prenesli na vaš Roku. Čas je, da se usedete in se sprostite ob svoji najljubši oddaji, kajne?
Ne tako hitro.
Preden lahko preživite celotno sezono One Piece, se morate prepričati, da Crunchyroll prikazuje pravi jezik. Konec koncev, kaj koristi imeti sliko, če ne razumeš dejanja?
Toda spreminjanje jezika na Crunchyroll ni tako preprosto kot druge platforme za pretakanje, kot boste kmalu ugotovili.
Spreminjanje jezika za pretakanje na Roku
Ko prvič naredite nastavitev za napravo Roku, vas popelje skozi nekatere želene jezikovne možnosti. Te možnosti so tiste, ki prikazujejo zaslon in jezik uporabniškega vmesnika za aplikacijo. Vendar to ne vpliva nujno na jezik, ki se uporablja med pretakanjem.
Po Rokuju:
"Izdajatelj kanala je odgovoren za prevajanje svojega kanala in nekateri kanali morda ne podpirajo vašega izbranega jezika."
Na kratko, jezikovni prevodi prihajajo s platform, kot sta Netflix in Crunchyroll. Roku ne prevaja oddaj namesto vas, zato spreminjanje jezikovnih nastavitev vpliva samo na aplikacijo Roku. Ne pretočnega videa.
Zdaj, v primeru Crunchyrolla, si morate zapomniti dve stvari.
Prva stvar je, da vse anime oddaje prihajajo iz Japonske, zato je privzeti zvok skoraj vedno v japonščini. Obstaja nekaj izjem, kjer lahko najdete sinhronizirane videoposnetke, vendar pravilo japonskega jezika na splošno velja za večino knjižnice Crunchyroll.
Drug dejavnik, ki ga je treba upoštevati, je, da je Crunchyroll podjetje s sedežem v ZDA. To pomeni, da bodo vedno dali prednost angleškim podnapisom pred vsemi drugimi jeziki. Poskušajo zagotoviti druge jezikovne možnosti za novejše oddaje, vendar so starejše le v angleščini in japonščini.
Torej, to se vrne na prvotno vprašanje:
Ali lahko spremenite jezikovne možnosti za Crunchyroll na Roku?
Da, vendar samo mehki podnapisi.
Zvok je v izvirnem jeziku oddaje. Nekatere starejše oddaje ponujajo sinhroniziran zvok za epizode, vendar so te zvočne datoteke v angleščini.
Na splošno se je mednarodna baza oboževalcev animejev z leti oddaljila od sinhroniziranih skladb. Čutili so, da je prvotnemu nekaj odvzelo in distribucijska podjetja sledijo povpraševanju.
Čeprav boste morda našli nekaj sinhroniziranih oddaj v državi, kjer je ta jezik primarni, je verjetno ne bo na Crunchyroll.
Če ste pripravljeni na podnapis, nadaljujte z branjem spodaj, da nadaljujete s predstavo.
Spremenite jezik z brskalnikom (PC)
Jezikovne nastavitve lahko spremenite na nekaj načinov. Prvi način, da to storite, je, da v svojem spletnem brskalniku odprete Crunchyroll. Prijavite se v svoj račun in kliknite na Profil pri vrhu zaslona. Pomaknite se navzdol in v spustnem meniju kliknite Nastavitve.
Na naslednji strani boste v levi stranski vrstici videli različne nastavitve. Pomaknite se navzdol do možnosti Video Preferences in jo izberite. Nahaja se v razdelku Nastavitve računa.
Pod možnostmi Video Preferences odprite spustni meni in se pomaknite do želenega jezika. Kliknite nanj, da ga nastavite za svoj račun. Potrditev sprememb vaših jezikovnih nastavitev bo prikazana kot pasica s sporočilom na vrhu zaslona.
Spremenite jezik z mobilno aplikacijo
Če želite vse narediti na svoji mobilni napravi ali niste v bližini računalnika, lahko še vedno spremenite jezikovne nastavitve za Crunchyroll.
Najprej vzemite napravo in odprite aplikacijo Crunchyroll.
Na dnu zaslona boste videli različne možnosti. Dotaknite se ikone z obrisom osebe. Naslednji zaslon je skrajšana različica vašega menija z nastavitvami. Če želite več možnosti za prilagajanje vaše izkušnje, boste morali v brskalniku odpreti svoj račun. Toda te nastavitve zadostujejo za spremembo jezika vašega profila.
Tapnite Jezik podnapisov ali puščico za jezik v razdelku Splošno, da odprete naslednji meni. Pomaknite se in izberite želeni jezik. Ko končate, tapnite gumb Domov pri dnu zaslona naprave.
Ena zadnja beseda
Ko pretakate s svojo napravo Roku, bi morali videti nov jezik podnapisov. Nekatere oddaje pa ne ponujajo možnosti za vseh 11 jezikov. Torej, samo zato, ker izberete jezikovno možnost, ne pomeni nujno, da je na voljo za prikaz za oddajo, ki jo gledate.
Če želite še enkrat preveriti, si lahko vedno ogledate stran z informacijami za posamezno oddajo. Navaja jezikovne možnosti, ki so na voljo pod povzetkom.
Ali ste spremenili jezik pretakanja Crunchyroll za napravo Roku? Povejte nam o tem v spodnjem razdelku za komentarje.